Das ist Otto Waalkes...Der Komiker Otto Waalkes leiht im neuen Animationsfilm Ice Age 3 - Die Dinosaurier sind los wieder dem Faultier Sid seine Stimme.
Findest du es toll, ausgerechnet das Faultier Sid zu sprechen?
Otto: Als ich Sid zum ersten Mal sah, habe ich gedacht, was soll Otto denn einem Faultier seine Stimme leihen? Das passt doch gar nicht zu mir, denn ich bin ja gar nicht faul. Aber der Sid aus dem Film ist ja auch nicht faul. Er ist sehr beweglich und hat so einen tollen birnenförmigen Körper - genau wie ich! Meine Stimme passt gut zu ihm. Deshalb habe ich gesagt, ich mach's!
Wie ist das denn so, als Synchron-Sprecher zu arbeiten?
Otto: Du sitzt in einem großen Studio im Dunkeln, von morgens bis abends, zehn Stunden jeden Tag. Hunderte, Tausende Male sprichst du kurze Sätze ein. Du siehst auf der Leinwand vor dir, was deine Figur gerade macht. Die anderen Synchron-Sprecher sitzen übrigens nicht neben dir - du arbeitest allein. Aus zehn Stunden Arbeit an einem Tag werden eineinhalb Minuten Film. Da wirst du wahnsinnig.
Faultiere können in Wirklichkeit ja gar nicht sprechen. Wie bist du denn auf deine Stimme für Sid gekommen?
Otto: Das muss man sich ausdenken. Ich habe gedacht, der Sid hat so einen breiten Mund und macht immer so lustig-hektische Bewegungen. Und dann habe ich für den richtigen Ton Sätze geübt wie "Pizza, Pasta und Pommes frites, das ist ja für mich ein schlechter Witz!" Das war echt lustig, so zu sprechen.
In Ice Age 3 ist Sid mal in der Eiszeit und mal in einer Welt voller Dinosaurier. Würdest du gern eine Zeitreise in diese Welten machen?
Otto: Nee. In der Eiszeit ist mir zu kalt - und die Dinos sind mir zu gefährlich.
Hier erfahrt ihr mehr über den Film. Außerdem gibt's jede Menge Fotos.
... und das ist Sid, das Faultier.
Interview: Wolf von Dewitz, dpa
